never mind

'So what star ah, the stars would not walk it? 'Said the girl. 'Never mind, my own past. 'Bibb said, laughing.

‘明星又怎么样啊，明星不会走路么？’少女说。‘没关系，我自己过去。’比伯笑着说。

Never mind what he said, he's crackers.

别在意他说的，他疯疯癫癫的。

Never mind, I'll find someone like you. I wish nothing but the best for you, too.

别担心，我会找到像你一样的人。我希望你过很好……

The " natural " course of action for an Arab woman these days never mind an Arab queen is often not the most accepted one.

现在，对阿拉伯妇女——更不用说阿拉伯国家的王后——来说的“正常”行为方式，常常并非最为公众所接受。

Never mind, that old cove who has something the matter with his paw I know, and that I'm positive.

无论如何，这个爪子上有点东西的老头，我肯定认得他。

He did not hear your answer, then continue to say to you, never mind, you want me to go when I go.

他没有听见你的回答，于是继续对你说，没关系，你想让我去的时候我再去。

" Crab in the water out of small string of a string of small bubbles, as if to say: " Never mind you, does not matter the.

小河蟹在水里吐出一串一串的小泡泡，好像在说：“没关系啦，没关系了。”

Never mind. I clearly woke you up in the middle of a rem cycle. you're in no state of mind to talk.

没事儿。很明显我在你熟睡的时候叫醒了你。你根本就没心情听我说话。

To tell you the truth, I feel so shy each time when I see you and I just act as never mind.

其实每次看到你自己都会害羞，只是在你面前顾作不在意。

"Never mind it, for I see you once more, " said the old man; "and now it's all over--everything is all right again. "

“这没什么，孩子。”老人说，“我一看到你，就什么都忘了，现在一切都好了。”

What kind of name, however familiar, never mind a person is grateful for her mother.

多么熟悉多么亲切的称呼，一个人心里永远感激的是她的母亲。

Never mind, said the leaders, we'll think of some way of making up the money.

有欧盟领导人称，别担心，我们会想办法筹款。

It is tough to see how South Africa matches up to these four countries, never mind the BRIC countries.

我们很难看到南非如何能比得上这四个国家，更别提金砖四国了。

"Never mind, " I said, intoxicated more with the sound of my own voice than with the few drinks we had had.

“没关系，”我说道。与其说是多喝了几杯，不如说是被自己的嗓音所陶醉。

"Never mind, then, " she said. "I couldn't be with someone who evidently has no taste. "

“那没关系，”她说，“我不会和一个毫无品味的人在一起。”

'Never mind. If he's there, bring him in. I'll see Mr Gills directly. Ask him to wait. '

没关系。如果他在这里的话，那么就把他领进来吧。我过一会儿就接见吉尔斯先生，请他等一下。

Oh, never mind, I said! Once new year cake, potato and potato fight, very angry, he took the New Year cake kicked into the sea.

哎呀，没关系的，我讲喽！有一回，土豆和年糕打架，土豆很生气，一脚就把年糕踢到海里了。

You know your father's always working. Never mind about him.

你知道你爸爸总是在工作，别管他。

"Never mind what he went under. It was a mistake , that'tall. A big mistake . Poor fellow. " He had cocktail now and shook his head at it.

“不要管他怎么上的。那是一个错误，就这样。一个大错误。可怜的家伙…”现在他拿着鸡尾酒并且朝着它摇头。

It could take me that long to ask just half my questions, never mind his answers.

那只够提出我一半的问题，更别说他的回答了。